Il taglio nel kendo
Traduzione libera dell'articolo presente nella rivista "Kendo World 3.3" ad opera di Honda Sotaro
Nel kendo bisogna “tagliare” con la shinai, non solamente “toccare” o “colpire” il bersaglio. Ovviamente questa è solamente un'idea. Dobbiamo considerare la nostra shinai come una spada e cercare di colpire prestando attenzione all' hasuji e al feeling di “tagliare”. Dovremmo avere un approccio al kendo di questo tipo.
Ad ogni modo non sono in grado di fornire una specifica risposta alla domanda “Cos'è tagliare e cosa non lo è?”. Nel kendo se un colpo è eseguito con un buon tempismo cogliendo un' opportunità, ci si sente come se avessimo tagliato o avessimo ricevuto un taglio nel modo corretto, anche se il colpo è stato leggero. Al contrario, se il tempismo è sbagliato o le condizioni non giuste, non ci sarà il feeling del taglio anche se il colpo è stato potente. Dobbiamo imparare a differenziare queste due cose attraverso il keiko e lo shiai. Man mano che sviluppiamo le nostre abilità e la nostra comprensione del kendo, saremo in grado di condividere questo feeling di “tagliare” o “venir tagliato” con gli altri. Arrivare a ciò richiede molto keiko e tempo; un duro allenamento è l'unico modo.
Voglio ora descrivere alcni punti da considerare praticando e insegnando suburi.
Dovreste immaginare che ci fosse un avversario di fronte a voi quando praticate suburi e che voi cercaste di tagliare questo avversario. Ciò significa che quando eseguite men non dovete fermare il vostro kensen al di sopra della testa dell'avversario. Invece dovreste cercare di tagliare la testa fino all'incirca al naso. Stessa cosa vale per kote e do, immaginando di tagliare un pugno più in profondità.
Dovete pensare di far passare la forza dalla schiena e dalle spalle ai gomiti, e dai gomiti ai polsi e alla shinai fino alla vostra mano sinistra, mantenendo la linea centrale del vostro corpo.
Inoltre bisogna sempre ricordarsi di recuperare il piede sinistro (hikitsuke) e non lasciarlo indietro. Un' azione di taglio non è completa senza hikitsuke (vedere figura).
Applicando hikitsuke si ha una vera azione di taglio e si recupera la postura. Potrebbe essere più semplice da capire immaginando un coltello che taglia il pane. Il pane non può essere tagliato semplicemente premendo verso il basso il coltello; bisogna muoversi anche lungo la lama. Recuperare il piede sinistro svolge questo ruolo. Non è sicuramente il modo migliore per spiegare il taglio nel kendo, ma aiuterà i principianti che tendono a dimenticare indietro il piede sinistro, mettendo in relazione ashi-sabaki e il colpo.